domingo, octubre 30
anoche fui a ver un espectáculo de danza de una amiga que hacía casi tres años que no veía. voy a saltearme las cosas que no son importantes, y sólo voy a decir: en el momento en que en la vida de las dos empezaron a morir las personas, fuimos dejando de vernos. en gran parte, pienso ahora, porque los duelos son caminos solitarios y llenos de cosas difíciles de contar. era en una fábrica. llegué, esperé durante un rato en un espacio junto a otras personas desconocidas. después, una chica nos guió escaleras arriba y por una explanda de cemento oscura y después por una rampa hasta que llegamos a una abertura tapada con una media sombra. la chica nos habló. en una voz muy suave dijo dónde estábamos y después, cómo funcionaba eso, y lo que íbamos a ver. yo la escuché pensando en que su voz era muy suave y eso me llenaba de valor. había tenido un día díficil y sentía los brazos y las piernas lánguidos. la voz de la chica me llenaba de coraje, pero un coraje leve, como de sueño. la media sombra se abrió y entramos. mi amiga estaba sobre un tapete iluminado saltando en el lugar. tenía el cuerpo casi desnudo y entonces recordé cuánto la había mirado en el mar en una vacaciones juntas. cuerpo de trapecista, pensé. pasé por enfrente suyo caminando, y pensé cómo me encontraría ella cuando por fin me viera. me había puesto linda, como sólo hacemos para los reencuentros o los extraños. y así, sobre las plataformas de los últimos zapatos que compré, pasé enfrente suyo. la miré, me miró, le saqué la lengua, me sonrió apenas. ahí recordé la sutileza de sus gestos. nati baila grande, apareció. era algo que un novio que tuvo le decía cuando íbamos a alguna fiesta. nati, que es así de chiquitita. aunque ustedes no puedan saber cuánto significa así. me senté en la primera fila y lloré.
viernes, octubre 28
jueves, octubre 27
en un momento dejé de escribir en este blog. más o menos, por el tiempo que fui feliz. después, volví: de una forma caótica, en la época en que me levantaba a las 6 de la mañana para dar clases en un colegio. para sentirme menos miserable, me había propuesto postear traducciones de poemas mientras desayunaba.
ahora hace mucho que no traduzco poemas, también hace mucho que no me levanto a las 6 y soy bastante feliz. tan feliz que me fui de facebook, que me parecía lleno de infelicidad. seguro voy a volver, algún día que me sienta más o menos triste.
recién pensaba en que hay personas que hacen cosas por dinero, por amor, por maldad, por interés, por los demás, por egoísmo, por torpeza. no sé por qué exactamente hago cada cosa yo. mi mejor amigo dice que soy una persona volatil, pero él cree que eso es bueno, porque entonces no me duran los enojos. otras cosas tampoco me duran, sobretodo cuando tienen azucar.
ahora hace mucho que no traduzco poemas, también hace mucho que no me levanto a las 6 y soy bastante feliz. tan feliz que me fui de facebook, que me parecía lleno de infelicidad. seguro voy a volver, algún día que me sienta más o menos triste.
recién pensaba en que hay personas que hacen cosas por dinero, por amor, por maldad, por interés, por los demás, por egoísmo, por torpeza. no sé por qué exactamente hago cada cosa yo. mi mejor amigo dice que soy una persona volatil, pero él cree que eso es bueno, porque entonces no me duran los enojos. otras cosas tampoco me duran, sobretodo cuando tienen azucar.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Archivo del blog
-
►
2010
(29)
-
►
septiembre
(10)
- POEMA DEL CAIMÁN /MARY OLIVER* Me arrodillé al bo...
- ALEX/Mary Oliver* ¿Dónde está Alex, cuidador de ...
- Papá era un rodeo/Magnetic Fields* Me gusta tu f...
- ¿y si este blog pasara a llamarse, por ejemplo, bl...
- Cuando una mujer ama a un hombre / David Lehman* ...
- Incluso porque/ Ralph Angel Porque todo se cae a ...
- El obsequio/David Lehman* “Él le daba clases. Ell...
- Esta persona/Miranda July* Alguien se está exci...
- Tornado/Dorothea Lasky Me acuerdo que él estaba d...
- Canción de cuna/Louise Gluck Mi madre es experta ...
-
►
febrero
(6)
- Retrato correctivo para una familia literaria Es...
- Después del primer susto/Ted Hughes Me levanté y ...
- El canto de los gallos/Ted Hughes Me detuve en un...
- LA PROPIA CARTONERA Tiene el agrado de presentarl...
- Ella parecía tan considerada/Ted Hughes y todo se...
- hola dosmildiez, perdón que tardamos tanto en lleg...
-
►
septiembre
(10)
-
►
2009
(31)
-
►
mayo
(6)
- Lectura/Poetas llegando del blog: Clara Muschiett...
- water, water everywhereand not a drop to drink....
- La caligrafía de su nombre en chino El cambio de l...
- Lazos de familia En esta casa estás, con las últim...
- All we need is love La intimidad es la nueva prisi...
- There is no smooth way into the future Llora. Ant...
-
►
marzo
(8)
- la primera persona -singular, es una forma de la i...
- I wish I could... laugh from the belly like there...
- A esa hora ella se conoce menos todavía de lo que...
- Anoche cenamos las 5. Ni en mi cumpleaños habíamos...
- issue cuando son las 3.26 am y a la novela que est...
- El chico en el bar, refugiado de la lluvia hace ho...
- 24 on the 3rd
-
►
mayo
(6)